Streaming The Last of Us is already one of HBO’s biggest hits of all time — here’s what we know about season 2